Rozstrzygnięcie konkursu na polski tytuł Eldritch Horror

Ogłoszony przez nas konkurs na tłumaczenie tytułu gry Eldritch Horror cieszył się dużą popularnością – otrzymaliśmy od Was ponad 200 propozycji różnych tytułów!

Oprócz propozycji tłumaczenia otrzymaliśmy także wiele sugestii aby pozostawić tytuł w niezmienionej formie. Po długich dyskusjach zdecydowaliśmy się pozostawić oryginalny tytuł, wzbogacając go o podtytuł w języku polskim. Spośród wielu nadesłanych tłumaczeń ostatecznie wybraliśmy podtytuł: Przedwieczna Groza.

Zwycięską propozycję otrzymaliśmy od kilku osób, z których najszybciej nadesłał ją Łukasz Żakowicz, którego nagrodzimy polskim egzemplarzem gry Eldritch Horror: Przedwieczna Groza (nagrodę wyślemy po premierze gry).

Postanowiliśmy nagrodzić 10% kodem rabatowym na zakupy w naszym sklepie internetowym także pozostałe osoby, które nadesłały zwycięską propozycję, a także autorów kilku wybranych tłumaczeń, które szczególnie nam się spodobały (zamieszczamy je poniżej).

Wyróżnione propozycje:

• Eldritch Horror – pudełko pełne strachu
• Kolonialna mumifikacja potomka Cthulhu
• Symfonia Grozy
• Ekspres z Eldritch
• Świat w mackach strachu

Wszystkim, którzy nadesłali swoje propozycje serdecznie dziękujemy, a zwycięzcom serdecznie gratulujemy!